SMADEM Project Project Description - Romanian Project Description - English Bibliographies Publications Conferences
Corpora
Dunărea de Jos University, Galaţi - ROMANIA
PN
II – PCE – ID 1209
A. GENERAL INFORMATION
CONTRACTING
AUTHORITY: CNCSIS – UEFISCSU , ROMANIA
CONTRACTOR: Universitatea “Dunărea de Jos”, Galaţi
Project
IDEI 1209 Comission 3 Social Sciences and Humanities
PROJECT
TTILE:
A PRAGMA-DIALECTICAL APPROACH OF ARGUMENTATION: STRATEGICALLY MANEUVERING WITH
THE ARGUMENTATIVE TECHNIQUE OF DISSOCIATION AND WITH EVIDENTIAL MARKERS (SMADEM)
Project
Director: Anca GÂŢĂ, Prof. dr
Address:
French Language and Literature Department, Faculty of Letters, “Dunarea de Jos”
University, Str. Domnească nr. 47, Galaţi –
800 008 - Anca.Gata@ugal.ro
Research Team: 5 researchers
Anca GÂŢĂ – PhD in Philology
Alina Elena GANEA – PhD in Philology (post-doc researcher)
Gabriela SCRIPNIC – PhD in Philology (post-doc researcher)
Simona MAZILU – PhD candidate in Philology
Daniela MURARU – PhD candidate in Philology
Anna
BEŁZA – PhD candidate in Philology
Key
Words: communication, argumentation, argumentative techniques / strategies,
evidential markers, dissociation
Project
Summary:
Context: team research – experienced researchers, junior researchers. Aim: exploring the contribution of the dissociation technique and of the argumentative use of evidential markers to Strategic Maneuvering, a concept recently introduced and validated by the Amsterdam Argumentation School (van Eemeren & Houtlosser). Primary hypothesis: the argumentative technique of dissociation - sporadically studied so far - and the argumentative use of evidential markers are two distinct discourse operations with distinct complexity degrees, contributing to strategically maneuvering. Either of these is used to allow the speaker to dialectically solve the dispute and at the same time achieve rhetorical objectives. The research draws on previous studies and results of pragma-dialectics and values the scientific interests of the team members (pragmatics, discourse analysis, contrastive analysis). Main Objective: providing two theoretical models of strategic moves of dissociation, and use of evidentials. Two complementary investigation and research lines. Same argumentative concepts and same pragma-dialectical framework. Identification in context of indicators of dissociation and evidential markers with argumentative role. Corpora Analysis. Sources: ordinary discourse, public sphere, ethical and diplomatic discourse. Aim of collaborative exploration and hypothesis testing: putting the basis of a common reference framework for study, research and innovation. Main risk: non exhaustive character of analysis. Advantages: large address ability of annotated bibliography, corpora dimensions and complexity (English, French, Romanian, Polish), innovation with respect to approaching dissociation in various contexts and of evidential markers on contrastive basis, as strategic tools. Results: 45 published articles / chapters, 12 issues of a new scientific journal, 6 collective volumes, 5 independent volumes.
B. MILESTONES
I. First Phase
Unique Stage 2007 (3 months: October – December)
1.
Documentation:
state of the art in research on evidentials and dissociation
2. Bibliography and Corpora for analysis of dissociation and evidentials
3.
Corpus
analysis of dissociation and evidentials
II.
Second Phase
Unique Stage 2008 (10 months: January - October)
III.
Third Phase
Intermediary Stage (3 months: November 2008 - January 2009)
Final Stage 2009 (11 months: February-December)
IV.
Fourth Phase
Unique Stage 2010 (9 months: January-September)
C. DISSEMINATION Plan
Se
prevede ca rezultatele proiectului sa fie diseminate prin:
1)
participarea fiecarui cercetator la min. 3 conferinte pe an, dintre care min.
una in strainatate;
2)
publicarea de catre fiecare cercetator a min. 3 articole / capitole / an in
reviste recunoscute, acte ale manifestarilor stiintifice si volume colective
3)
publicarea a sase volume colective cu participarea cercetatoarelor din proiect
cu urmatoarele titluri:
2008:
Marci ale evidentialitatii in discursul argumentativ; Disocierea argumentativa
2009:
Argumentare si evidentialitate; Disociere argumentativa si ajustare strategica
2010:
Argumentare, Evidentialitate si Ajustare strategica; Disociere argumentativa si
manipulare prin limbaj
4)
publicarea de catre fiecare cercetator a unei monografii individuale
AG:
Ajustarea strategica: tehnici de disociere argumentativa si utilizarea marcilor
de evidentialitate in discursul argumentativ
AB: Ajustarea strategica prin utilizarea
marcilor de evidentialitate in discursul argumentativ - abordare contrastiva
engleza - polona
AEG: Ajustarea strategica prin utilizarea
marcilor de evidentialitate in discursul argumentativ - abordare contrastiva
franceza - romana
DM: Ajustarea strategica prin tehnica
disocierii argumentative in discursul diplomatic
SM: Ajustarea strategica prin tehnica
disocierii argumentative in discursul etic
5)
crearea unei pagini web a proiectului (2007) care va include bibliografia
proiectului (2008), extrase din corpus (2009) si analizele efectuate in cadrul
proiectului (2010)
D.
FAZA UNICĂ 2007
I.
LOGISTICĂ
La
capitolul LOGISTICĂ s-a realizat, în principal
achiziţionarea:
a)
unei
serii de monografii ştiinţifice, în scopul completării bazei
materiale existente în Biblioteca Universităţii „Dunărea de
Jos” din Galaţi cu documentaţie ştiinţifică de
specialitate, cf. indicaţiilor de mai jos:
1. Aikhenvald, Alexandra Y. Evidentiality. Oxford: Oxford University Press. ISBN13: 978-0-19-926388-2 | ISBN10: 0-19-926388-4
2.
Bybee, Joan (1985). Morphology: A Study of the Relation
between Meaning and Form. Amsterdam: Benjamins. ISBN10:
0915027380 | ISBN13: 9780915027385
3. Bybee, Joan, Revere Perkins and William Pagliuca (1994). The Evolution of Grammar: Tense, Aspect, and Modality in the Languages of the World. Chicago: University of Chicago Press. ISBN: 978-0-226-08665-1 | ISBN-10: 0-226-08665-8
4.
Chafe, Wallace and Johanna Nichols, eds. (1986). Evidentiality:
the Linguistic Coding of Epistemology. Norwood, NJ: Ablex. ISBN-10:
0893912034 ISBN-13: 978-0893912031
5.
van Eemeren, F.H.;
Blair, J.A.; Willard, C.A.; Snoeck Henkemans, A.F. (Eds.) Anyone Who Has a View Theoretical
Contributions to the Study of Argumentation Series:
Argumentation Library Vol. 8, 2003. ISBN: 978-1-4020-1456-7
6.
Hill, Jane H. and Judith T. Irvine (eds.) Responsibility and
evidence in oral discourse. Cambridge: CUP, 226-47. ISBN-13:
9780521425292 | ISBN-10: 0521425298
7.
Hopper, Paul (ed.) (1982). Tense-Aspect: Between Semantics and
Pragmatics. Amsterdam: Benjamins. ISBN-10: 9027228655 | ISBN-13:
978-9027228659
8.
Kamp,
H., Reyle, U. From Discourse to Logic. Introduction to
Model-theoretic Semantics of Natural Language, Formal Logic and Discourse
Representation Theory,
Series: Studies in Linguistics and Philosophy , Vol. 42, 1993 - ISBN: 978-0-7923-1028-0
9.
Lasnik,
H. Essays on Anaphora, Series: Studies in Natural Language and Linguistic
Theory, Vol. 16 1989, ISBN: 978-1-55608-091-3
10.
Palmer, Frank R. (1986). Mood and Modality. Cambridge:
Cambridge University Press. ISBN-13: 9780521804790 | ISBN-10: 0521804795
11.
Shuy, Roger W. (2006). Linguistics in the Courtroom – a
Practical Guide, Oxford: Oxford University Press. ISBN13 9780195306644 ;
ISBN10
b) unui
abonament la baza de date Springer pentru acces on-line la reviste ştiinţifice
de specialitate, în scopul asigurării accesului la infrastructura de
cercetare a terţilor, cf. indicaţiilor de mai jos:
BAZA DE DATE SPRINGER - Acces
reviste electronice Humanities and Social Sciences
c)
unui spaţiu
virtual de partajare a documentelor şi acces Web pentru membrii echipei,
care face posibilă şi diseminarea obiectivelor, aspectelor generale
şi rezultatelor obţinute în cadrul proiectului:
www.discorps.ugal.ro - www.argumentation.ro - https://projectplace.com/pub/english.cgi/0/22979865
A
fost astfel completată baza materială existentă cu strictul
necesar pentru buna comunicare în cadrul echipei de cercetare şi cu alte
instituţii din ţară şi strainătate, precum şi
popularizarea în spaţiul românesc al cercetării a demersurilor
realizate pentru atingerea obiectivelor proiectului. Partajarea
electronică a documentelor, accesul la un spaţiu de lucru comun,
de tip virtual, permit efectuarea cercetării în mod integrat, contribuind
la realizarea în bune condiţii la volumul mare de muncă din această
primă etapă.
II. MOBILITĂŢI
La
capitolul MOBILITĂŢI au fost decontate cheltuielile
din cadrul stagiului de documentare şi cercetare al
d-nei Anca Gâţă la Paris, din perioada 21 noiembrie – 1 decembrie
2007, respectiv zilele de 21, 22, 26, 27 noiembrie. În acest interval, stagiul
s-a derulat în principal în cadrul laboratorului CNRS Communication et
Politique, 27 rue Damesme, Paris, sub îndrumarea cercetătoarei
Marianne Doury.
Activitatea a constat în :
a)
documentare la bibliotecile Laboratorului CNRS C&P (22 dec.), Cité
Internationale Universitaire de Paris (26 dec.), Biblioteca Sainte Geneviève
(21 nov.), Biblioteca Naţională a Franţei (27 nov.) ;
b) participarea la Atelierul Argumentation, desfăşurat în
cadrul Laboratorului CNRS C&P şi coordonat de cercetător Marianne
Doury (22 nov., orele 14-17) ;
c)
participarea la seminarul Concepts et méthodes pour l'analyse des
dossiers complexes, desfăşurat în cadrul École des Hautes Études
en Sciences Sociales, Sala 11, 105 bd Raspail, Paris şi coordonat de Francis Chateauraynaud şi Didier Torny
(26 nov., orele 15-18).
Au fost atrase finanţări
complementare de 1061,10RON
(PNII-RU-MC 156/2007) şi
respectiv 2252,78RON (PNII-RU-MC 226), reprezentând un total de
3313,88 RON pentru decontarea cheltuielilor din perioadele 23-25 noiembrie
şi 28 noiembrie – 1 decembrie efectuate pentru prezentarea rezultatelor
cercetării din cadrul proiectului la conferinţele internaţionale:
III.
PERSONAL
La
capitolul PERSONAL, cheltuielile s-au încadrat în limita iniţial
prevăzută, de 44400 RON, reprezentând 59,46% din totalul
valorii alocate fazei decontate.
IV. REGIE
Pentru
cheltuielile de REGIE a fost prevăzută suma de 15% din
cheltuielile de manoperă, cf. hotărârii Senatului universităţii,
corespunzătoare normelor obişnuite de calcul.
V. REZULTATELE CERCETĂRII
a)
Comunicări susţinute şi publicate
b)
Comunicări susţinute şi în curs de publicare
VI. SINTEZA LUCRĂRII