SMADEM Project Project Description - Romanian Project Description - English Bibliographies Publications Conferences
Corpora
Dunărea de Jos University, Galaţi - ROMANIA
PN
II – PCE – ID 1209
A.
DATE GENERALE ALE PROIECTULUI
AUTORITATEA
CONTRACTANTĂ: CNCSIS – UEFISCSU
CONTRACTOR: Universitatea “Dunărea de Jos”, Galaţi
Proiect
IDEI 1209 Comisia 3 Ştiinţe Socio-Umane
TITLU
PROIECT: O ABORDARE
PRAGMA-DIALECTICĂ A ARGUMENTĂRII: AJUSTAREA STRATEGICĂ PRIN
TEHNICA ARGUMENTATIVĂ DE DISOCIERE ŞI UTILIZAREA MĂRCILOR DE
EVIDENŢIALITATE (SMADEM)
Director
proiect: Anca GÂŢĂ, Prof. dr
Coordonate:
Catedra de limba şi literatura franceză, Facultatea de Litere,
Universitatea “Dunarea de Jos”, Str. Domnească nr. 47, Galaţi –
800 008 - Anca.Gata@ugal.ro
Echipa
cercetare: 5 cercetători
Anca
GÂŢĂ – Doctor în Filologie
Alina
Elena GANEA – Doctor în Filologie
Gabriela SCRIPNIC – Doctor în Filologie
Simona
MAZILU – Doctorand în Filologie
Daniela
MURARU – Doctorand în Filologie
Anna
BEŁZA – Doctorand în Filologie
Termeni
cheie: comunicare, argumentare, tehnici / strategii de argumentare, indicatori /
mărci de evidenţialitate, disociere
Rezumatul
proiectului:
Context:
cercetare de echipă – cercetători cu experienţă, cercetători
în formare. Scop: explorarea contribuţiei tehnicii argumentative de
disociere şi a utilizării argumentative a mărcilor evidenţialităţii
la ajustarea strategică, concept recent introdus şi validat de şcoala
de argumentare de la Amsterdam (van Eemeren & Houtlosser). Ipoteza primă:
tehnica argumentativă de disociere, studiată sporadic până în
prezent, şi utilizarea argumentativă a mărcilor evidentialităţii
= două operaţii discursive distincte cu grade de complexitate diferită,
care contribuie la ajustarea strategică. În discurs, fiecare este utilizată
de vorbitor ca ajustare strategică pentru a rezolva dialectic disputa
şi totodată a o câştiga pe cale persuasivă. Cercetare bazată
pe studii şi rezultate anterioare recente ale pragma-dialecticii şi pe
interesele ştiinţifice specifice ale membrilor echipei (pragmatică,
analiza discursului, studii contrastive): fundamentarea a două modele
teoretice de studiu al mişcărilor argumentative strategice de
disociere şi de utilizare a mărcilor evidenţialităţii.
Două linii complementare de cercetare: aceleaşi concepte argumentative
şi acelaşi cadru pragma-dialectic de abordare. Extragere din context a
indicatorilor disocierii şi mărcilor de evidenţialitate.
Realizarea de corpus-uri de către cercetători şi analiza acestora.
Sursa: discursul obişnuit, sfera publică, subtipurile discursive etic,
diplomatic. Ţinta explorării colaborative şi testării
ipotezei: fundamentarea unui referenţial comun de studiu, cercetare,
inovare. Risc: caracterul neexhaustiv al analizei. Avantaje: larga
adresabilitate a bibliografiei adnotate, dimensiunea şi complexitatea
corpus-urilor (engleză, franceză, română, polonă), inovaţia
cu privire la abordarea disocierii în diverse contexte discursive şi a mărcilor
evidenţialităţii pe baze contrastive, ca instrumente
argumentative strategice. Rezultate: 45 articole / capitole publicate, 12 numere
revistă ştiintifică nouă, 6 volume colective, 5 volume
independente.
B.
ETAPE ŞI FAZE ALE PROIECTULUI
I.
Prima etapă a proiectului
Fază unică 2007 (3 luni:
octombrie – decembrie)
1.
Atingerea
stadiului de cunoştinţe necesar cercetătorilor cu experienţă
şi în formare pentru derularea proiectelor individuale
2. Bibliografie şi Corpus de exemple pentru analiza disocierii şi mărcilor de evidenţialitate
3.
Analiza de corpus: disociere şi mărci de evidenţialitate
II.
A doua etapă a proiectului
Fază unică 2008 (10 luni: ianuarie – octombrie)
III.
A treia etapă a proiectului
Fază unică (10 1/2 luni: noiembrie 2008 - 20 septembrie 2009)
IV.
A patra etapă a proiectului
Fază unică 2010 (11 luni:
octombrie 2009 – septembrie 2010)
C. Plan de diseminare a rezultatelor din cadrul proiectului
Se
prevede ca rezultatele proiectului sa fie diseminate prin:
1)
participarea fiecarui cercetator la min. 3 conferinte pe an, dintre care min.
una in strainatate;
2)
publicarea de catre fiecare cercetator a min. 3 articole / capitole / an in
reviste recunoscute, acte ale manifestarilor stiintifice si volume colective
3)
publicarea a sase volume colective cu participarea cercetatoarelor din proiect
cu urmatoarele titluri:
2008:
Marci ale evidentialitatii in discursul argumentativ; Disocierea argumentativa
2009:
Argumentare si evidentialitate; Disociere argumentativa si ajustare strategica
2010:
Argumentare, Evidentialitate si Ajustare strategica; Disociere argumentativa si
manipulare prin limbaj
4)
publicarea de catre fiecare cercetator a unei monografii individuale
AG:
Ajustarea strategica: tehnici de disociere argumentativa si utilizarea marcilor
de evidentialitate in discursul argumentativ
AEG: Ajustarea strategica prin utilizarea marcilor de evidentialitate in discursul argumentativ
GS: Ajustarea strategica prin utilizarea marcilor de evidentialitate in discursul argumentativ
DM: Ajustarea strategica prin tehnica
disocierii argumentative in discursul diplomatic
SM: Ajustarea strategica prin tehnica
disocierii argumentative in discursul etic
5) crearea unei pagini web a proiectului
D.
FAZA UNICĂ 2007
I.
LOGISTICĂ
La
capitolul LOGISTICĂ s-a realizat, în principal
achiziţionarea:
a)
unei
serii de monografii ştiinţifice, în scopul completării bazei
materiale existente în Biblioteca Universităţii „Dunărea de
Jos” din Galaţi cu documentaţie ştiinţifică de
specialitate, cf. indicaţiilor de mai jos:
1. Aikhenvald, Alexandra Y. Evidentiality. Oxford: Oxford University Press. ISBN13: 978-0-19-926388-2 | ISBN10: 0-19-926388-4
2.
Bybee, Joan (1985). Morphology: A Study of the Relation
between Meaning and Form. Amsterdam: Benjamins. ISBN10:
0915027380 | ISBN13: 9780915027385
3. Bybee, Joan, Revere Perkins and William Pagliuca (1994). The Evolution of Grammar: Tense, Aspect, and Modality in the Languages of the World. Chicago: University of Chicago Press. ISBN: 978-0-226-08665-1 | ISBN-10: 0-226-08665-8
4.
Chafe, Wallace and Johanna Nichols, eds. (1986). Evidentiality:
the Linguistic Coding of Epistemology. Norwood, NJ: Ablex. ISBN-10:
0893912034 ISBN-13: 978-0893912031
5.
van Eemeren, F.H.;
Blair, J.A.; Willard, C.A.; Snoeck Henkemans, A.F. (Eds.) Anyone Who Has a View Theoretical
Contributions to the Study of Argumentation Series:
Argumentation Library Vol. 8, 2003. ISBN: 978-1-4020-1456-7
6.
Hill, Jane H. and Judith T. Irvine (eds.) Responsibility and
evidence in oral discourse. Cambridge: CUP, 226-47. ISBN-13:
9780521425292 | ISBN-10: 0521425298
7.
Hopper, Paul (ed.) (1982). Tense-Aspect: Between Semantics and
Pragmatics. Amsterdam: Benjamins. ISBN-10: 9027228655 | ISBN-13:
978-9027228659
8.
Kamp,
H., Reyle, U. From Discourse to Logic. Introduction to
Model-theoretic Semantics of Natural Language, Formal Logic and Discourse
Representation Theory,
Series: Studies in Linguistics and Philosophy , Vol. 42, 1993 - ISBN: 978-0-7923-1028-0
9.
Lasnik,
H. Essays on Anaphora, Series: Studies in Natural Language and Linguistic
Theory, Vol. 16 1989, ISBN: 978-1-55608-091-3
10.
Palmer, Frank R. (1986). Mood and Modality. Cambridge:
Cambridge University Press. ISBN-13: 9780521804790 | ISBN-10: 0521804795
11.
Shuy, Roger W. (2006). Linguistics in the Courtroom – a
Practical Guide, Oxford: Oxford University Press. ISBN13 9780195306644 ;
ISBN10
b) unui
abonament la baza de date Springer pentru acces on-line la reviste ştiinţifice
de specialitate, în scopul asigurării accesului la infrastructura de
cercetare a terţilor, cf. indicaţiilor de mai jos:
BAZA DE DATE SPRINGER - Acces
reviste electronice Humanities and Social Sciences
c)
unui spaţiu
virtual de partajare a documentelor şi acces Web pentru membrii echipei,
care face posibilă şi diseminarea obiectivelor, aspectelor generale
şi rezultatelor obţinute în cadrul proiectului:
www.discorps.ugal.ro - www.argumentation.ro - https://projectplace.com/pub/english.cgi/0/22979865
A
fost astfel completată baza materială existentă cu strictul
necesar pentru buna comunicare în cadrul echipei de cercetare şi cu alte
instituţii din ţară şi strainătate, precum şi
popularizarea în spaţiul românesc al cercetării a demersurilor
realizate pentru atingerea obiectivelor proiectului. Partajarea
electronică a documentelor, accesul la un spaţiu de lucru comun,
de tip virtual, permit efectuarea cercetării în mod integrat, contribuind
la realizarea în bune condiţii la volumul mare de muncă din această
primă etapă.
II. MOBILITĂŢI
La
capitolul MOBILITĂŢI au fost decontate cheltuielile
din cadrul stagiului de documentare şi cercetare al
d-nei Anca Gâţă la Paris, din perioada 21 noiembrie – 1 decembrie
2007, respectiv zilele de 21, 22, 26, 27 noiembrie. În acest interval, stagiul
s-a derulat în principal în cadrul laboratorului CNRS Communication et
Politique, 27 rue Damesme, Paris, sub îndrumarea cercetătoarei
Marianne Doury.
Activitatea a constat în :
a)
documentare la bibliotecile Laboratorului CNRS C&P (22 dec.), Cité
Internationale Universitaire de Paris (26 dec.), Biblioteca Sainte Geneviève
(21 nov.), Biblioteca Naţională a Franţei (27 nov.) ;
b) participarea la Atelierul Argumentation, desfăşurat în
cadrul Laboratorului CNRS C&P şi coordonat de cercetător Marianne
Doury (22 nov., orele 14-17) ;
c)
participarea la seminarul Concepts et méthodes pour l'analyse des
dossiers complexes, desfăşurat în cadrul École des Hautes Études
en Sciences Sociales, Sala 11, 105 bd Raspail, Paris şi coordonat de Francis Chateauraynaud şi Didier Torny
(26 nov., orele 15-18).
Au fost atrase finanţări
complementare de 1061,10RON
(PNII-RU-MC 156/2007) şi
respectiv 2252,78RON (PNII-RU-MC 226), reprezentând un total de
3313,88 RON pentru decontarea cheltuielilor din perioadele 23-25 noiembrie
şi 28 noiembrie – 1 decembrie efectuate pentru prezentarea rezultatelor
cercetării din cadrul proiectului la conferinţele internaţionale:
III.
PERSONAL
La
capitolul PERSONAL, cheltuielile s-au încadrat în limita iniţial
prevăzută, de 44400 RON, reprezentând 59,46% din totalul
valorii alocate fazei decontate.
IV. REGIE
Pentru
cheltuielile de REGIE a fost prevăzută suma de 15% din
cheltuielile de manoperă, cf. hotărârii Senatului universităţii,
corespunzătoare normelor obişnuite de calcul.
V. REZULTATELE CERCETĂRII
a)
Comunicări susţinute şi publicate
b)
Comunicări susţinute şi în curs de publicare
VI. SINTEZA LUCRĂRII